Joseph Lister was the first to use phenol disinfectant on the open wounds of patients. جوزيف ليستر كان أول من استخدم مطهر الفينول على الجروح المفتوحة للمرضى.
Is it true that this is the man upon whom Agent Andy Lister is based in the novels? أهذا صحيح أن هذا الرجل الذي تستند عليه الرواية أنه العميل (آندي ليستر)؟
So I heard that the, uh, Andy Lister character in her books-- he's, uh... he's based on you. حتى سمعت أن، اه، والطابع اندي معلن في books- - لها انه، اه...
Lister confirmed Pasteur's conclusions with his own experiments and decided to use his findings to develop antiseptic techniques for wounds. أكد ليستر استنتاجات باستور بتجاربه الخاصة وقرر استخدام النتائج التي توصل إليها لتطوير تقنيات مطهرة للجروح.
He proposed preventing the entry of micro-organisms into the human body, leading Joseph Lister to develop antiseptic methods in surgery. اقترح وجوب منع دخول الكائنات الدقيقة في جسم الإنسان، مما قاد جوزف ليستر لتطوير أساليب التطهير في الجراحة.
It is named after the English surgeon Joseph Lister (1827-1912), whose work on antiseptics established the basis of modern sterile surgery. الميدالية تحمل اسم الجراح الإنجليزي جوزف ليستر (1827-1912)، الذي أدت أبحاثه في المعقمات إلى وضع أساس التعقيم الجراحي الحديث.
The corresponding Lister Oration, given at the Royal College of Surgeons of England, was delivered on 8 April 1970, and was titled 'Biological aspects of individuality'. والمحاضرة التي قدمها لتلك المناسبة في كلية الجراحين الملكية بتاريخ 8 أبريل 1970، كانت بعنوان "النواحي البيولوجية للشخصية".
The Lister Medal, although it is not always awarded to a surgeon, is one of the most prestigious honours a surgeon can receive. وعلى الرغم من أن الميدالية لا تمنح فقط للجراحين، إلا أنها من أعلى درجات الشرف التي يمكن أن يحصل عليها جراح.
Lister proved that bacterial infections could kill, but doctors still wouldn't wash their hands before operating because they'd convinced themselves it was foolishness. أثبت (ليستر) أنّ الإلتهابات الجرثومية يمكنها أن تقتل... ومع ذلك لم يقم الأطباء بغسل أيديهم قبل إجراء العمليات... لأنّهم أقنعوا أنفسهم أن تلك كانت سخافة.
Lister instructed surgeons under his responsibility to wear clean gloves and wash their hands in 5% carbolic solution before and after operations, and had surgical instruments washed in the same solution. أمر ليستر الجراحين تحت مسؤوليته بارتداء قفازات نظيفة وغسل أيديهم في محلول كاربوليك 5٪ قبل وبعد العمليات، وغسل الأدوات الجراحية في نفس المحلول.