News of this reached Pope Celestine III in Rome, and it was decided in 1195 that Livonian Crusade would be undertaken to convert pagans by force. وصلت هذه الأخبار إلى بلاط البابا سلستين الثالث في روما، وتقرر في عام 1195 أن حملة ليفونيان الصليبية ستجرى لتحويل الوثنيين بالقوة.
It is thought that they spoke the Latvian language, which later spread through the rest of modern Latvia, absorbing features of the Old Curonian, Semigallian, Selonian and Livonian languages. ويُعتقد أنهم كانوا يتحدثون اللغة اللاتفية، والتي انتشرت عبر باقي مناطق لاتفيا الحديثة، مستوعبَةً صفات من اللغات الكورونية القديمة والسميغالية والسالونية والليفونية.
This disaster led the surviving Brothers to become incorporated into the Order of Teutonic Knights in the following year, and from that point on they became known as the Livonian Order. قادت هذه الكارثة من تبقى من الأخوة للدخول في جماعة الفرسان التوتونيين في العام التالي، ومنذ تلك المرحلة أصبحوا يعرفون باسم الجماعة الليفونية.
The Livonian Brothers of the Sword were defeated by the Lithuanians, so in 1237 Gregory IX merged the remainder of the order into the Teutonic Order as the Livonian Order. مُنِيَ أخوة السيف الليفونيين بالهزيمة على يد الليتوانيين ولهذا قام البابا غريغوري التاسع بضم بقايا التنيظم إلى الفرسان التيوتون عام 1237 ليصبح تحت اسم التنظيم الليفوني.
The Livonian Brothers of the Sword were defeated by the Lithuanians, so in 1237 Gregory IX merged the remainder of the order into the Teutonic Order as the Livonian Order. مُنِيَ أخوة السيف الليفونيين بالهزيمة على يد الليتوانيين ولهذا قام البابا غريغوري التاسع بضم بقايا التنيظم إلى الفرسان التيوتون عام 1237 ليصبح تحت اسم التنظيم الليفوني.
Historical, social and economic factors, together with an ethnically dispersed population, have resulted in the decline of the Livonian population, with only a small group surviving in the 21st century. جنباً إلى جنب مع عدد السكان المشتتين عرقياً أدت العوامل التاريخية والاجتماعية والاقتصادية في انخفاض عدد السكان الليفونيين، مع مجموعة صغيرة فقط على قيد الحياة في القرن ال21.
With the advance of the troops of Tsar Ivan IV of Russia in the course of the Livonian War, Münchhausen sold his lands to King Frederick II of Denmark in 1559 and returned to Germany. تقدمت قوات القيصر إيفان الرابع في خضم الحرب الليفونية، فباع مونشهاوزن أراضيه إلى الملك فريدريك الثاني ملك الدنمارك في عام 1559 وعاد إلى ألمانيا.
The campaign then focussed on Wenden (Cēsis, Võnnu), "the heart of Livonia", which as the former capital of the Livonian Order was not only of strategic importance, but also symbolic of Livonia itself. ركزت الحملة بعد ذلك على فندن (تسيس)، " قلب ليفونيا"، والتي كعاصمة سابقة لفرسان ليفونيا لم يكن لها أهمية إستراتيجية فحسب، بل أيضاً رمزية لليفونيا نفسها.
The Lutheran ideas of the Reformation entered the Livonian Confederation by the 1520s, and Lutheranism soon became the prevailing religion in the urban areas of the region, while Lithuania remained Catholic. دخلت الأفكار اللوثرية للإصلاح إلى اتحاد ليفونيان بحلول عام 1520، وسرعان ما أصبحت اللوثرية الدين السائد في المناطق الحضرية في المنطقة في لاتفيا وإستونيا، في حين ظلَّت ليتوانيا كاثوليكية.
From the early 13th century, two German crusading military orders, the Livonian Brothers of the Sword and the Teutonic Knights, became established at the mouth of the Daugava River and in Chełmno Land respectively. منذ أوائل القرن الثالث عشر، تم إنشاء اثنين من التنظيمات العسكريّة الرهبانيّة الصليبيَّة الألمانية، وهم النظام الليفوني وفرسان تيوتون، وتأسست أولى معاقلها على ضفاف نهر دفينا وأراضي تشيمنو على التوالي.