long since

• It hasn't even been that long since Ji Hyun's accident.
  حادثة جي هيون لم يمر عليها فترة طويلة
• Mmm! It's been so long since my last massage.
  لقد مر وقت طويل منذ آخر جلسة تدليك لكي
• It's been so long since I've had to be sexy,
  انه فعلاً مهم بالنسبه لي ... . حسناً
• It hasn't been long since you took pyschological leave.
  لقد مضى وقت طويل منذ أن أخذت أجازة مرضيه.
• I DON'T KNOW HOW LONG SINCE THE FIRE.
  أو تسعة؟ لا أعلم تماماً متى التهمت النيران كل شيء
• It's been so long since I felt real pain.
  لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بالألم الحقيقي
• It's too long since I led my men into combat.
  مر وقت طويل منذ قدت رجالي إلى معركة
• It's been so long since I breathed clean air.
  لقد مضى وقت طويل منذُ أن تنفستُ هواء نقيّ.
• Haven't been off the grid this long since law school.
  لم أنتظر كل هذا الوقت منذ المدرسة الثانوية
• It's been so long since I've been to a proper ball.
  لمْ أحضر حفلةً راقية منذ وقتٍ طويل