Now that I think of it, I did experience a sensation that could be misconstrued as human resentment. والآن بعد تفكيرٍ، فإنّي فعلًا اختبرت شعورًا يمكن أن يُساء فهمه بأنّه ضغينة إنسانيّة.
I guess you must have misconstrued my remark about my mother planning to purchase Southern California as an attempt to influence your giving me a ticket, Officer. اعتقد انك اسأت فهم ملاحظتى عن تخطيط والدتي لشراء جنوب كاليفورنيا بأنه محاولة للتأثير عليك لتعطينى تذكرة سيدى الضابط.
Due to the Arab and Persian domination at this later time, many Europeans misconstrued the nature of Swahili civilization as a product of Arab colonization. إساءة فهم العديد من الأوروبيين نظراً للهيمنة العربية في هذا الوقت في وقت لاحق، وطبيعة الحضارة السواحلية كمنتج من الاستعمار العربي.
You see, in a therapeutic setting, a doctor's empathy can be misconstrued as romantic interest, especially when the patient is of a particularly vulnerable nature. تَرى، في a مكان علاجّي، a تعاطف طبيبِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أساءَ فهم كإهتمام رومانسي، خصوصاً عندما المريض a طبيعة ضعيفة جداً.
Ahem, I don't want what I'm about to say to be misconstrued as agreeing with you, but I'll try to be conscious of that and do better. لا أريد ما أوشك على قوله أن يساء فهمه على أنه موافقة لكِ، لكن سأحاول أن أكون مدركًا أكثر لذلك وأحسن العمل.
Pray you, take pain to dilute with some cold drops of modesty your skipping spirit, lest through your wild behaviour I be misconstrued in the place I go and lose my hopes. أرجوك، أن تكبح جماح نفسك المندفعة خشية أن يكون سلوكك الخشن مثار سوء فهم حيث أنا ذاهب وتضيع آمالي
According to Sibongile Nxumalo, the Christian missionaries that ignored or misconstrued "the positive aspects of traditional beliefs, customs and institutions of Swazi society" have largely been unsuccessful. ووفقاً لسيبونغيل نكسومالو، فإن المبشرين المسيحيين الذين تجاهلوا أو أساءوا فهم "الجوانب الإيجابية للمعتقدات والعادات والمؤسسات التقليدية في المجتمع السوازي" لم تنجح إلى حد كبير.
I think you'd be a prude to say nay. # # misconstrued are my views on the sabbath # # as we shimmy bareback to Roberta Flack. # # fresh-shampooed are our pubes and our rectums. # # أعتقد أنك محتشم عندما تقول نعم # # هناك سوء تفاهم عن نظرتى للسبت # # بينما نرقص بارباك على أنفغام روبيرتا فلاك #
The paper showed minute differences in threshold detection levels across the tongue, but these differences were later taken out of context and the minute difference in threshold sensitivity was misconstrued in textbooks as a difference in sensation. وأظهرت الورقة الاختلافات الدقيقة في مستويات الكشف عن الحد الأقصى في أنحاء اللسان، ولكن تم أخذ هذه الاختلافات في وقت لاحق خارج سياقها وأساءوا فهم الاختلاف الدقيقة دون مراعاة الحد الأقصى في الكتب المدرسية على أنها الفرق في الحساسية.
Due to lack of formal definition, a sink is often misconstrued with a gateway which is a similar construct but the latter is usually either an end-point or allows bi-direction communication between dissimilar systems, as opposed to just an event input point. نظرا لعدم وجود تعريف رسمي، غالبا ما يساء فهم الحوض على أنه بوابة وهي عبارة عن بنية مماثلة، ولكن البوابة عادة ما يكون لها نقطة نهاية أو تسمح بالاتصالات ثنائية الاتجاه بين أنظمة مختلفة، بدلا من مجرد نقطة إدخال الحدث.