This is Dr. Jemma Simmons, updating the file on the Monolith Fitz and I have been studying. (أنا الطبيبة (جيما سيمونز أقوم بتحديث المعلومات بشأن المونوليث (الذي أدرسه أنا و (فيتز
The Monolith creates a wormhole ... a direct line from its location on Earth to a fixed location here. المونوليث يخلق ثقب دودي خط مباشر من موقعه بالأرض إلى مكان محدد هنا
Erik found a cryptic passage in "Crystal" where the Monolith statue, observed from a window was described as a sundial. اريك لاحظ شيئاً غامضاً في كتاب كريستال إذ لاحظ عمود التمثال خارج من النافذه أظهر كأنها ساعه شمسية
Except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter the 4-million-year-old monolith has remained completely inert its origin and purpose still a total mystery. ماعدا موجة راديو واحدة قوية للغاية... موجهة إلى "المشترى..."... إضاءة القمر المعتمة أحتوتها للأربعة ملايين عام الماضية.
Clarke opted for clearer explanations of the mysterious monolith and Star Gate in the novel; Kubrick made the film more cryptic by minimising dialogue and explanation. اختار كلارك في الرواية تفسيرات أوضح للحجر الأسود الغامض ولبوابة النجوم؛ بينما جعل كوبريك الفيلم أكثر غموضا بتقليل الحوار وتقليل التفسيرات.
Around 1999, work on a sequel to Captain Claw called "Captain Claw 2 in 3D" was in development by Monolith using the first incarnation of LithTech. في حوالي عام 1999، بدأ تطوير لعبة لاحقة للقبطان كلاو تسمى "القبطان كلاو 2 ثلاثي الأبعاد" بواسطة مونوليث باستخدام الإصدار الأول من ليثتيك.
However, due to copyright issues with the character Captain Claw, Monolith dropped the project, and passed all codes and assets of the unreleased sequel to a Polish game developer called Techland. مع ذلك، بسبب مشاكل في حقوق النشر بشخصية القبطان كلاو، قامت مونوليث بنبذ المشروع ومررت جميع الأكواد وأصول اللعبة إلى شركة تطوير ألعاب بولندية تسمى تيكلاند.
One says the monolith is named after a pregnant woman who tricked the people of Baalbek into believing that she knew how to move the giant stone if only they would feed her until she gave birth. تقول إحدى الروايات أن المونوليث تم تسميته على اسم امرأة حامل خدعت أهل بعلبك اعتقدوا أنها تعرف كيف تحرك الحجر العملاق إذا كانوا فقط يطعمونها حتى تنجب.
I'd be happy to see Antarctica as a static, monolithic environment, a cold monolith of ice, sort of the way the people back in the past used to see it, but now our comfortable thought about Antarctica is over. سأكون سعيداً لرؤية القارة القطبية الجنوبية حيث البيئة ثابتة ومتجانسة، كتلة متجانسة باردة من الجليد، ونوع من الطرق التي تعود الناس في الماضي استخدامها لمشاهدتها، ولكن تفكيرنا الآن حول القارة القطبية الجنوبية قد انتهى.