niche

• To carve his niche in the edifice of time.
  ليتكسب عيشه مع الوقت
• It fixes my head that I have my niche in all this shit
  انه يسوي دماغي بحيث اعلم ما اريد بخصوص كل شيء
• It's a niche market.
  ما اقوله هو لما تدعون شخص متهور و مغرور
• It turned out the niche didn't really exist.
  أن نيتشة غير موجودة حقاً
• there's a niche below us, if I can get a cam in there.
  يوجد تيار قادم خلفنا ، فمن الأفضل أن نقوم بالتقدم
• This is a niche market. So you know what you do?
  هذه عبارة عن سوق متخصص لذا هل تعرف ما ينبغي عليك فعله؟
• I mean, unless you're happy in your little faux, dead-end hippie niche market.
  أعني، إلا إن كنت سعيدًا بالسوق المزيف، المنتهي المختص بالهيبيز.
• He studied music and painting and finally found his niche in poetry.
  درس الموسيقى والرسم وأخيراً وجد مكانته في الشعر.
• In the absence of a repressive milieu, your societal niche has been co-opted.
  وفي حال غياب المحيط الذي يكبحك فأنت تشعر بأنك غير متمرد
• lofty enough to exploit a niche that no others can reach.
  وهى طويله لدرجة أنها تستطيع الوصول للأماكن لا يستطيع احد غيرها الوصول إليها