no matter where

• Those air updrafts, no matter where they originate,
  تلك التيارات الهواء، بغض النظر عن المكان الذي تنشأ،
• sighs) This castle is our home, no matter where it has been taken.
  (تنهدات)هذهالقلعةِبيتُنا، أينما هو أُخِذَ.
• These motherfuckers are gonna kill me no matter where I go!
  أين يفترضُ أن أُمارس رياضة الركض صباحاً ؟
• They keep coming until they find you, no matter where you are.
  سوف يظلوا يتبعوك حتى يجدوك اينما كنت
• So no matter where your target is, you adjust for the wind.
  لذا أينما هدفكَ، تُعدّلُ للريحِ.
• Besides, it's the same price no matter where you go!
  و هي بنفس سعر بقية الأماكن, على اي حال
• No matter where the enemy goes he has to find nothing but wasteland.
  حيثما يذهب العدو لايجد سوى الدمار
• Athar is with us always, no matter where we are, Zarah.
  Athar مَعنا دائماً، أينما نحن، زهراء.
• I just want you to know that no matter where you go, I...
  أريدك أن تعرف أنه حيثما تذهب...
• So no matter where I go, I'm still the same guy.
  لذا أينما توجّهت سأبقى نفس الشخص