nonetheless

• Athens was nonetheless eventually able to suppress these revolts.
  إلا أن أثينا نجحت في النهاية بقمع هذه الثورات.
• The organizers nonetheless held the event.
  وعلى الرغم من كل ذلك، تابع المنظمين قدماً في هذا الحدث.
• The malaria version was nonetheless supported by Paul Cartledge.
  على الرغم من ذلك تم دعم رواية الملاريا بواسطة بول كارتليدج.
• There are nonetheless significant local-level differences across each.
  إلا أنه على مستوى الإقليم يلاحظ تباين كبير من جهة إلى أخرى.
• Nonetheless I confess to being completely outmatched.
  ومع ذلك فأعترف بهزيمتي المطلقة،
• But I am nonetheless very excited
  لكن مع ذلك أنا متشوق جدا
• The government nonetheless faces serious challenges in the economic arena.
  الحكومة تواجه تحديات خطيرة على الرغم من ذلك في المجال الاقتصادي.
• And a dwarf-like cow was nonetheless valid.
  كان فأس أوتزي من النحاس ذات أهمية خاصة.
• In 2012, 94% of PACS were nonetheless between opposite-sex couples.
  في عام 2012، مع ذلك كانت 94% منها منعقدة بين الشركاء المغايرين.