You're not in the least bit curious about the most divine gift of all? ألا يساورك الشكوك بعض الشيء حول النعم التي تنعمين بها؟
Well, we just had word from the cemetery, so I'm not in the least surprised. أجل، وردنا الخبر للتو من المقبرة، لذا، لستُ متفاجئاً إطلاقاً.
I'm not in the least surprised. أنا لست في الأقل بالدهشة.
Is there any way I can meet him? You're not in the least bit interested in our good works. أنتي لستِ مهتمة إطلاقاً بأعمالنا الجيدة
I'm sure you're a very warm woman. Not in the least bit repressed. أنا متأكد أنك إمرأة دافئة جدا ليست بأي شكل من الأشكال قطعة مكبوتة
Not in the least bit surprised. وليَس قَليلاً لقَد فوجِئت
Not in the least arranged? ليست زيجة مُخطط لها؟
My superiors demand results, but they're not in the least concerned how I achieve them. رؤسائي يطالبونني بالنتائجِ، و لكنهم غيرُ مهتمينَ البتّة، حول طرُقِ جلبي لها.
I don't remember the particulars, but I do know that Mr Darcy was not in the least to blame. كيف؟ أنا لاأذكر التفاصيل,ولكننى أذكر أن السيد دارسى ليس عليه أى لوم
Are you not in the least concerned about the news that those schoolgirls have discovered the second ring? على الأقل أولست بقلِق مِمّا يُقال في الأنباء عن أن هؤلاء الطالبات قد عثرن على الخاتم الثاني؟