occur

• And it never occurred to you she might be built differently.
  ولن يخطر ببالك بأنها ربما تبدو مختلفة
• It occurred to me that even if you had the child,
  خطر لي أنه حتى إن أنجبتي الطفل
• Did it occur to you that he might be wearing contacts?
  ظهر لك جلياً من خلال علامات السن؟
• Did it occur to you that could be dangerous?
  هل خطر لك أن هذا يمكن أن يكون خطيراً؟
• Has it ever occurred to you that I might love him?
  هل خطر في بالك إني قد أحبه؟
• But does it ever occur to you to ask?
  لكن هَلْ لم يَخْطرُ لك أبداً أن تسأل ؟
• We've lost contact with Kathy, and what is occurring downtown.
  فقدنا الإتصال مع كاثي وما يحدث في المدينة
• You see, there's two kinds of mutations. Some occur naturally.
  هناك نوعين من الطفرات الجينية بعضها يظهر طبيعياً
• Did it ever occur to you to check my ring size?
  هل خطر لك أن تعرف قياس إصبعي؟
• Does it even occur to you to think of naomi's feelings?
  هل خطر ببالك أن تفكر بمشاعر نعومي؟