on record

• There's nothing on record from 2003 to 2005.
  لا يوجد شئ في السجل من 2003 إلى 2005.
• Yes, but you're on record saying you're an atheist, Alicia.
  أجَــل، لكِن في التَقرير لقَد ذكَرتي أنَّكي مُلحِدة، (إليشيا)...
• Go on record defending S.H.I.E.L.D., condemning HYDRA?
  أقوم بالظهور على العلن مدافعا عن (شيلد)، ومدينا لـ (هايدرا)؟
• He was arrested, it should be on record
  وقد قبض عليه لا بد أن هذا في سجله
• I want this on record that I warned you.
  اريد هذا على السجل هذا ما حذرتك منه
• And I went on record and I asked the ATF.
  ولقد طلبت المحضر ولقد سألت وكالة التبغ و الكحول
• But I want it on record I'm against it.
  افعل ما تريد لكنى اريد اثبات اعتراضى
• You didn't want to go on record admitting that you believed in Boggs.
  ما تحاولين قوله، أنكِ لا تريدين (الاعترافبأنكِتصدقين(باغز.
• I am not going on record with this addiction, do you understand me?
  لن أعلن مسألة الادمان هذه هل تفهمنى؟
• And he's willing to go on record with the press.
  وهو ينوى أن يعلن ذلك للصحافة