It is not certain whether Alaeddin or Orhan was the elder son. وليس من المؤكد ما إذا كان علاء الدين أو أورهان الابن الأكبر.
Would you treat the man who shot Orhan if we captured him wounded? هل عالجت الرجل الذي أُطلق( أورهان) عليه النار ؟ جرحُه كان خطيراً عندما أسرناه
This is the letter Constantine told Orhan to write and addressed to Karamanoglu İbrahim. هذا هو الخطاب الذى طلب(قسطنطين)من (أورخان) أن يكتبه. ومُرسل إلى(إبراهيم بك) فى "كرمان"
All you did was rob Orhan of a father and left me with choices like this! كل ما فعلتموه هو سلب (أورهان) لوالده وتركي لإختيارت مثل هذه
You stopped paying the subsidy for Orhan because of a letter which has nothing to do with us. لقد توقفت عن دفع الخراج.. إلى (أورخان). بسبب خطاب ليس له علاقة بنا.
Nevertheless, Orhan ruled the country and became the first Ottoman ruler to take the title of Sultan. ومع ذلك، حكم أورخان البلاد، وأصبح أول حاكم عثماني يحصل على لقب السلطان.
There is a good chance that Orhan was selected to inherit leadership of the Empire because of his skills as a warrior. هناك فرصة جيدة أن أورهان اختير لقيادة الإمبراطورية بسبب مهاراته كمحارب.
But if you don't stop building the fort immediately I will send Orhan to Edirne and do all I can for him to take over your throne. لكن إذا.. لم تتوقف عن بناء القلعة حالا.. فسوف أرسل(أورخان) إلى (إدرنة).
Orhan Veli, whose four poems you may read below, manifests a mature art even though he has never been published before. وعلى الرغم من عدم تمكن أورخان ولي من نشر أشعاره الأربعة التي يمكنكم قرائتها بالأسفل إلا أنه كان صاحب فن ناضج.
At Pelekanon, a Turkish army led by Orhan I had encamped on the hills to gain a strategic advantage and blocked the road to Nicomedia. في بيليكانون، قاد الجيش التركي السلطان أورخان و قد نزلوا على التلال لاكتساب ميزة استراتيجية وسد الطريق إلى نيقوميديا.