The villain Jew with outcries raised the Duke who went with him to search Bassanio's ship. لقد أثار اليهودي النذل الضجّيج أمام الدوق الذي ذهب معه لتفتيش سفينة باسانيو
Through class solidarity, an organizational outcry was formed, leading to the challenging of national and global institutions. أدي التضامن الطبقي و الصرخه التنظيميه الي تحدي المؤسسات الوطنية و العالمية .
This led to a public outcry and prompted PAS president Fadzil Noor to investigate. وقد أثار هذا الأمر غضبًا شعبيًا عارمًا ودفع رئيس الحزب الإسلامي الماليزي فاضل نور للتحقيق فيه.
Congress responded to public outcry by directing the House Committee on Mines and Mining to investigate the incident. أستجاب الكونغرس للغضب الجماهيري بتكليف لجنة المناجم والتعدين بمجلس النواب بالتحقيق في الحادث.
ighly placed sources have suggested that they are being held to quiet the public outcry over Veronika's coma. مصدر رفيع المستوى أشار أن الهدف من الاعتقال هو تهدئة الغضب الجماهيري من غيبوبة فيرونيكا
Hydraulic mining ended when public outcry over the destruction of farmlands led to the outlawing of this practice. وانتهى التعدين الهيدروليكي عندما أدى الاحتجاج الشعبي على تدمير الأراضي الزراعية إلى حظر هذه الممارسة.
However, international outcry led to the creation of the UNIFIL peacekeeping force and a partial Israeli retreat. أدى الاحتجاج الدولي إلى إنشاء قوة حفظ السلام التابعة لليونيفيل ومعتكفة بشكل جزئي من جانب إسرائيل.
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome. تسببت النتائج في موجة من الغضب العام دعما لمرشح المعارضة، فيكتور يوشتشينكو، الذي طعن في نتائج الانتخابات.
Her arrest sparked an online outcry and an international campaign called for her immediate release. اعتقالها أثار حملة عالمية عبر الانترنت من أجل اطلاق سراحها الفوري، فكان هناك حملة على موقع فايسبوك تطالب بإطلاق بذلك.