pair up

• All right, guys, let's, uh, let's pair up and start with a basic fox-trot.
  حسناً يا رفاق، فل نشكل ثنائيات ونبدأ بالأساسيات.
• And people were pairing up left and right.
  والناس كانوا يتقارنون في المَيْمَنة والمَيْسَرة
• To pair up with such a wonderful violinist.
  لتتزوج من عازفة كمان رائعه
• Who had to pair up with the mob.
  الذي كان يتعامل مع المافيا.
• Most of us paired up with the locals, thinning the breed, like this one here.
  معـمهم عاشر السكـان المحـليين وأنهـوا السلالة كهـذه هـنا
• And you pair up with the one who's out to save the world.
  وأنت تختار أن تكون شريكًا للشخص الذي يخرج لينقذ العالم
• Uh, for starters, I got paired up with this total diva of a pianist.
  كبداية, كنت في فريق مع لاعبة بيانو محترفة للغاية
• Members are paired up and follow the directions of a Patrol Leader.
  يتم إقران الأعضاء واتباع توجيهات قائد دورية.
• I guess we'll just have to pair up on something else then, huh?
  أعتقد بأنّنا يمكن أن نصبح زوجين فى شيء آخر , هاه؟
• What'd you think, you paired up with him?
  ما رأيك بزميلك ؟