pass judgment

• You are passing judgment on him, janice, on us, as parents.
  انتي جالسه تحاكمينه يا جينس على انه احنا اي والدين
• The boy passes judgment without having fought a single battle. Hm?
  الصبي أصدر حكمة بدون أن يكون لدية حتى معركة منفردة.
• If you've come to pass judgment on me, you're too late.
  لوقطعتِهذاالطريقلمحاكمتي، فأنتِ مُتأخرة كثيراً.
• You mean they want to pass judgment on me.
  تعني بأنهم يريدوا أخذ انطباع عني
• But we are not here to pass judgment on Mr.Ferguson's lack of initiative.
  ولكن لسنا هنا لنحكم "على سوء تصرف السيد "فريجسون
• I forbid you to pass judgment on me.
  فإنني أمنعكم من إصدار حكمٍ عليّ
• Eddie`s the only fella in town who doesn`t pass judgment on people.
  إدي هو الرجل الوحيد بالبلدة الذي لا يحكم على الناس
• Or else, we could pass judgment on them without ever even meeting them.
  أو بإمكاننا عدم الحكم عليهم قبل حتى أن نقابلهم
• Are you qualified to pass judgment on me?
  هل أنت مؤهل للحكم علي ؟
• I-I don't need you passing judgment on me or anything that I do.
  لا أريدكِ أن تطلقي أحكاماً على ما أقوم به