简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

paving the way

"paving the way" معنى
أمثلة
  • By the 1950s, basketball had become a major college sport, thus paving the way for a growth of interest in professional basketball.
    بحلول خمسينيات القرن العشرين، أصبحت كرة السلة من اللعبات الرئيسية التي تُمارس داخل الكليات، وهو ما مهد الطريق نحو زيادة الاهتمام بكرة السلة للمحترفين.
  • Nevertheless, rockabilly's popularity continued to grow, paving the way for the earliest rock stars like Chuck Berry, Bo Diddley, Little Richard and Fats Domino.
    ومع ذلك ، استمرت شعبية روكابيلي في النمو ، مما مهد الطريق لنجوم الروك الأوائل مثل تشاك بيري ، بو ديدلي ، ليتل ريتشارد وفاتس دومينو.
  • In 1991, the company succeeded in developing its first proprietary gasoline engine, the four-cylinder Alpha, and also its own transmission, thus paving the way for technological independence.
    عام 1991 نجحت الشركة في إنتاج أول محرك يعمل بالبنزين واسطونات ألفا الرباعية، وناقل حركة مسجلين باسم الشركة، ممهدة الطريق إلى الاستقلال التكنولوجي.
  • Her chart topping hits continued until the mid-1960s, paving the way for and inspiring a long list of female country singers who came to prominence in the 1960s.
    وظلت أغانيها تدخل العشرة الأوائل حتى منتصف الستينيات، وكانت مصدر إلهام لقائمة طويلة من المغنيات في مجال الكانتري اللاتي ظهرن في الستينات.
  • Savimbi and dos Santos met for the first time and agreed to the Gbadolite Declaration, a ceasefire, on 22 June, paving the way for a future peace agreement.
    اجتمع سافيمبي ودوس سانتوس للمرة الأولى ووافقا على إعلان غبادوليت لوقف إطلاق النار، في 22 يونيو، مما مهد الطريق أمام سلام شامل في المستقبل.
  • Galileo, a contemporary of Bacon and Descartes, made an immense contribution to scientific thought and experimentation, paving the way for the scientific revolution that later flourished in Northern Europe.
    أسهمت أعمال بيكون وديكارت في ذلك العصر إسهاماً هائلا في الفكر والتجربة، مما مهد الطريق للثورة العلمية التي ازدهرت لاحقاً في أوروبا الشمالية.
  • The camp of Jisr el Basha also fell after two days of the blockade organized by "Chef" William, paving the way for the liberation of the camp of Tell el Zaatar.
    كذلك، سقط مخيم جسر الباشا بعد يومين من الحصار الذي أعده " الشاف" وليم، ممهداّ الطريق إلى إسقاط مخيم تل الزعتر.
  • French explorers, such as Jacques Cartier or Samuel de Champlain, claimed lands in the Americas for France, paving the way for the expansion of the First French colonial empire.
    المستكشفين الفرنسية ، مثل جاك كارتييه أو صامويل دي شامبلين ، ادعى الأراضي في الأمريكتين لفرنسا ، مما يمهد الطريق ل توسيع الأولى الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية.
  • The Lockheed A-12 and its development the SR-71 "Blackbird" were two of the first aircraft frames where titanium was used, paving the way for much wider use in modern military and commercial aircraft.
    71 "البلاكبيرد" كانت واحدة من أول طائرات المستفيدة بطريقة واسعة من التيتانيوم ضمن هيكلها، مما يمهد الطريق له في استخدامة في الطائرات العسكرية والتجارية الحديثة.
  • The campaign significantly weakened the Taliban, paving the way for offensives by the Northern Alliance to take place in November which quickly overran Taliban-controlled regions of Afghanistan.
    أدت الحملة إلى إضعاف قوات طالبان إلى حد كبير، مما مهد الطريق أمام الهجمات التي شنها التحالف الشمالي في شهر نوفمبر، والتي سرعان ما اجتاح التحالف المناطق التي تسيطر عليها طالبان في أفغانستان.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4