Well, I was with him when the story broke about Prince Charles, and that made him persona non grata with the Royal Family. لقد كنت معه وقت إنتشار قصة الأمير (تشارلز) وذاك جعله مكروهاً وسط العائلة المالكة
Breaches of these articles can lead to a persona non grata declaration being used to punish erring staff. وقد يؤدي خرق هاتين المادتين إلى استخدام الإعلان عن أحد الموظفين أصبح شخصًا غير مرغوب فيه وذلك لمعاقبة الموظفين المخطئين.
He's the kind of writer that has strong opinions about world leaders, making him persona non grata in a half dozen countries. إنّه نوعٌ من الكُتّاب ذوي الرأي القويّ عن زُعماء العالم ممّا يجعله شخصًا غير مرغوب فيه بعددٍ من البلدان.
I may be persona non grata in Jonah Miller universe, but that doesn't mean I'm gonna stop working your movie. أنا قَدْ أكُون شخصاً غير مُرحب به في عالم جوناه ميلر لكن هذا لا يَعْني أنني سَأتوقّف عن العمل على ترويج فلمِكَ
And as you may have picked up, we are persona non grata in South Africa, and that is why we are running this operation covertly. وكما كنت قد يكون التقطت, نحن شخص غير مرغوب فيه في جنوب أفريقيا, وهذا هو السبب في أننا تشغيل هذه العملية سرا.
In 1999, for example, an attaché of the Russian Embassy in Washington DC was declared persona non grata for suspected "bugging" of the State Department. ففي عام 1999، على سبيل المثال اعتُبر ملحق دبلوماسي في السفارة الروسية في واشنطن العاصمة شخصًا غير مرغوب فيه للاشتباه في قيامه بـ"التنصت" على وزارة الخارجية.
Similarly, the receiving state may at any time declare any member of the diplomatic mission persona non grata and thus obtain the removal of that person. وبصورة مماثلة، يجوز للدولة المستقبلة في أي وقت أن تعتبر أي شخص بالبعثة الدبلوماسية شخصًا غير مرغوب فيه ومن ثمّ تحصل على حق طرد الشخص.
When Ibn Saud’s adviser, the former British colonial officer Harry St. John Philby, got wind of his arrival he attempted to deter Holmes from joining the negotiations by informing him that he was persona non grata in Jeddah and was remembered for the failure to exploit the first al-Hasa concession. استشاط مستشار الملك عبد العزيز الضابط البريطاني السابق جون فيلبي عندما علم بوصول هولمز إلى جدة من أجل الانضمام إلى المفاوضات حيث أبلغه بأنه شخص غير مرغوب فيه في جدة وذكره بعدم استغلال الامتياز الأول في الأحساء.
The party called on President Viktor Yuschenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko to issue a political assessment of the actions in Zakarpattia and Crimea, called on the National Security and Defense Council to draft a plan to restrict separatist actions, and called on the Foreign Affairs Ministry to declare all the citizens that participated in the October 25 congress as persona non grata in Ukraine. ودعا الحزب المذكور كلا من الرئيس الأوكراني فيكتور يوشتشينكو ورئيسة الوزراء يوليا تيموشينكو إلى إجراء تقدير سياسي للأحداث في كل من زاكارباتيا وشبه جزيرة القرم ، كما دعا الحزب نفسه مجلس الدفاع والأمن الوطني الأوكراني إلى وضع خطة للحد من الإجراءات الانفصالية ، مع دعوته لوزارة الخارجية إلى اعتبار جميع المشاركين في مؤتمر روثينيا الكارباتية "أشخاصا غير مرحب بهم في أوكرانيا".