He saw the story in a national paper and it obviously piqued his interest. رَأى القصّةَ في a ورقة وطنية وهو من الواضح أزعجَ إهتمامُه.
Okay, you piqued my interest. حسنا، حصلت على إنتباهي الآن
Tell me, are you not piqued by your abject failure to ferret out this assassin? أخبرنى الأن، ألست مُنزعجاً منفشلكمالذريعهذا ... فى كشف هذا القاتل؟ ...
The discoveries piqued further interest in the study and exploration of the red planet. أثارت هذه الإكتشافات المزيد من الإهتمام لدراسة وإستكشاف الكوكب الأحمر.
Something piqued your interest? شيء ما يثير فضولك؟
Well, now that I've piqued your interest, welcome to the exciting world of 3D chess. الأن سوف أجعلك متحمسة مرحباً بكم فى العالم الرائع فى الشطرنج ثلاثى الأبعاد
I have to say, when the judge read that plot summary, it really piqued my interest. علي القول بانه عندما قرأ القاضي ملخص تلك القصة فقد اثار اهتمامي بالفعل
There was a fire escape sign that piqued my interest and another one that said "get your God on." كانت هناك لافتة مخرج طوارئ سببت الإستياء وأخرى مكتوب فيها "أجعل إلهك يعمل".
So, if I have piqued your interest bring 1000 kilograms of gold to Spider Canyon within the next four days. لذا، إذا أثرت أهتمامكم ... إجلب1000كيلوغراماتمنالذهب ... ... إلىواديالعنكبوت خلال الأيام الأربعة التالية
The agency was very impressed with the way you brought Palmer and his girlfriend in. You've piqued our interest, Dr. Pierce. الوكالة كانت مبهورة للغاية بطريقة اعتقالك لِـ(بالمر) وخليلتِه . (لقد لفتّ انتباهنا يادكتور، (بيرس