Pixar released some of its software tools on the open market for Macintosh and Windows systems. بيكسار أطلقت بعضاً من أدواتها البرمجية بالسوق المفتوح لأنظمة ماكنتوش وويندوز.
Though profitable for both, Pixar later complained that the arrangement was not equitable. على الرغم من أن الأرباح لكليهما، اشتكت بيكسار لاحقا أن هذا الترتيب لم يكن منصفاً.
On April 3, 2012, Pixar screened the film's first 30 minutes, which received a positive reaction. في 3 أبريل 2012، عرضت بيكسار أول ثلاثين دقيقة للفيلم، فتلقى رد فعل إيجابي من قبل المفتشين.
Okay, I'm gonna need about 20 minutes to get Clark, Lois, and the rest of them out of that that Pixar postcard. حسنٌ، سأحتاج لقرابة عشرين دقيقة لإخراج (كلارك) و(لويس) والبقية من ذلك الفيلم
The end credits include a special tribute to Pixar co-founder and CEO Steve Jobs, who died in 2011. تتضمن إئتمانات النهاية إشادة خاصة للرئيس التنفيذي والشريك المؤسس لبيكسار ستيف جوبز، الذي توفي في عام 2011.
To create the most complex visuals possible, Pixar completely rewrote their animation system for the first time in 25 years. لإنشاء تشكيلات بصرية أكثر تعقيدا، أعادت بيكسار نظام الرسوم المتحركة الخاص بها بالكامل للمرة الأولى منذ 25 عاما.
Well, me and the other "crusty ones" I live with actually had plans to eat dinner and watch the latest Pixar flick. حسناً أنا وسريع غضب آخر لدينا مخططات -للعشاء ومشاهدة " بليس بيك " او " فليك "
The new deal would be only for distribution, as Pixar intended to control production and own the resulting film properties themselves. الاتفاق الجديد ينص على التوزيع فقط، على نحو أن بيكسار أرادت السيطرة على الإنتاج وملك نتائج الفيلم أنفسهم.
The lack of story and sequel rights was perhaps the most onerous aspect to Pixar and set the stage for a contentious relationship. عدم وجود حقوق للقصة والأجزاء كان ربما الجانب الأكثر إرهاقاً لبيكسار ومهد الطريق لعلاقة مثيرة للجدل.
Avalanche Software was working in close collaboration with Pixar artists to bring the humor and personality of the feature film to life. تم أفالانش البرامج التي تعمل في تعاون وثيق مع الفنانين بيكسار لجلب الفكاهة وشخصية فيلم روائي طويل في الحياة.