plough

• If I have to plough that furrow myself, so be it.
  ان كنت مضطرا لحراثة تلك الارض المجعدة فليكن اذا
• Until I balloon to the size of a plough horse.
  حتى اُصبح سمينة، بحجم حصان محراث
• Then I'll marry the girl. And tonight, I'll plough her.
  إذاً سأتزوج الفتاة والليلة سأعاشِرها بقوة
• of the ploughs in the fields and the sweaty faces of the coffee pickers,
  المحاريث في الحقول والوجوه المتعرّقة لقاطفي البن
• We must sow our poor soil, though we lack ploughs andharrows
  "يجب أن نحرث أرضنا الطيبة، حتى لو هاجمت رؤوسنا الغـِربان"
• Not going out there ploughing 40 acres with a couple of pool cues.
  ولا يحرث 40 فداناً بقطعتين من عصا البلياردو.
• They never ploughed more land than they needed.
  و لم يحرثوا أرضاً تزيد عن احتياجاتهم.
• The field that is sad by ploughing can never give yields.
  وأي حقل يحزن عند الحرث لا يمكن أن ينتج حصاد
• Runnin' ploughs on a grain ship's one thing.
  ... أن تدير هذا المحل هو شيء
• Can you hitch up the plough or whatever it is I'm dragging?
  هلاّ أحضرت آلة الحراثة أو أيما كان سأقوم بجره؟