pop out

• I have to pop out for the rest of the day to run an errand.
  لبقية اليوم لأداء مهمة
• They just pop out that way, but I don't believe him.
  انهم فقط جحظ بهذه الطريقة لكنني لم أصدقه
• You can cool off, pop out some easy human interest stuff.
  بوسعك أن تهدأ وترى بعض الأمور الخاصة بك
• I've never seen a girl pop out of a cake before.
  لم أر قط فتاة تخرج من كعكة قبل.
• How the hell did we pop out of the same womb?
  كيف خرجنا من نفس الرحِم بحق الجحيم ؟
• Why don't you pop out and get us a bottle of wine, then.
  و تحضر لنا زجاجة من ألنبيد
• I guess I could pop out the free-weights at home.
  نعم ، أعتقد أنّه يمكنني رفع الأثقال في المنزل
• I need to pop out for a minute... Personal matters.
  أنا بحاجة للخروج لمدة دقيقة لمسائل شخصية
• "...that the eyeballs pop out onto the cheeks...
  ... لدرجة أن مقل العيون تجحظ على الخدين...
• It seemed as if they were about to pop out of her face
  كانتا على وشك أن تقفزا من وجهها