popularity

• "By the way, you're losing your popularity through me."
  وعلى فكرة , انك تفقدين بالتدريج شعبيتك بسببي
• Superintendent Colvin's not winning any popularity contests right now.
  ماذا إذن؟ لم تفز حضرة المشرفة (كولفين) بأي مسابقات شهرة؟
• Popularity could turn out to be more complicated than you think.
  قد تكتشف أن الشعبية أكثر تعقيداً مما تعتقد.
• Maybe she doesn't buy into the whole popularity thing?
  ربما ليست تنفع فى أمر الشهرة كلهُ هذا؟
• I thought that it might help with your popularity problem.
  ظننت أن هذا سيساعد في زيادة شعبيتك
• Popularity is the slutty little cousin of prestige, my friend.
  لا يهمني الشعبية شبيهة بالهيبة, يا صديقي
• We're not exactly winning any popularity contests over there.
  عليهم إدارة الإضطرابات في الشوارع لن نربح بأي مسابقه شعبيه
• After I'd ended my brief, boring foray into popularity land,
  بعد أن انتهيت من شهرتي الوجيزة والمملة
• Dawson. (Pridgen) Relief assignments are not a popularity contest.
  إنَّ "مهماتِ التكليفِ" ليست كإختيارِ عريفٍ للصف في المرحلة الثانوية
• I didn't realize this is a popularity contest.
  لم أكن أعلم أن هنالك منافسة على الشعبية .