prattle

• Seems all my mother's prattling about witch concoctions wasn't such a waste.
  يبدو أن ثرثرة أمي عن ابتكارات الساحرات لم تذهب هباءً.
• I'm not fond of the prattle of children
  اننى لست مولعا بثرثرة الأطفال
• Men tend to prattle on when they drink.
  رجال يثرثرون بينما كانوا مخمورين
• Prattle on about this mythical baby of ours?
  والثرثرة حول طفلة خرافية لنا؟
• Chuckles] Yeah, I don't even remember this little incident you keep prattling on about.
  لا اتذكر تلك الحادثة التي تهذر بها حتى هراء
• Well, dude, you're not great in a crisis. What was that story you were prattling on about?
  ما القصّة التي كنت تثرثر عنها؟
• Oh, do stop that prattling laughter, Mr Carew!
  كفاك ضحكاً, يا سيد (كارو)
• I could think of nothing more futile that prattling on about one's emotions.
  لا يخطرني شيء أتفه تأثيرًا من ثرثرة المرئ عن مشاعره.
• Madam, this is no time to prattle about priests...
  ما الذي سنفعله بالخارج في هذه الساعة؟ حباً في الله، لديكِ أطفال في المدرسة مثلي.
• I'll get you your Novril, Paul. Forgive me for prattling away and making you feel all oogy.
  سأحضر لك الـ(نورفيل)، سامحني على هذه الثرثرة