We have an ironclad relationship agreement which precludes her from physical contact with anyone other than me. لدينا أتفاقية علاقة مُصفّحة حيث تُعيقها من أي أتصال جسدي مع أي أحد غيري
I will tell Roth that this injury is too much and it precludes me from heading the committee. سأخبر (روث) أن هذه الإصابة شديدة أكثر من اللازم وأنها ستمنعني من رئاسة اللجنة
Let me do the things that your position precludes you from doing, the dark choices, the distasteful wet work. دعيني اقوم بالأشياء التي منصبك يمنعك من فعلها الخيارات الغامضة و الاعمال البغيضة
I want to run a fucking campaign that my kids can be proud of, and that precludes attacking a black reverend. اريد ان ادير حملة يفخر بها اولادي وهذا يمنع مهاجمة قس اسود
This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to freely explore outer space. وهذه الاتفاقية تحظر على أي دولة الإدعاء بالسيادة على الفضاء، وتسمح لجميع الدول باستكشاف الفضاء بحرية.
Uh, first contention is a broad claim that the separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege... الحجّة الأولى للمطالبة الواضحة أنّ مذهب توزيع السُلطات يحول دون مراجعة قضائية للمطالبة...
If properly done, this precludes undesired third parties from forcing a key choice on the agreeing parties. واذا تم هذا بشكل صحيح، يحول هذا دون إجبار طرف ثالث غير مرغوب فيه انتقاء مفتاح على أطراف الاتفاق.
Sick days are only to be used when an illness precludes you from doing your job or can spread to your co-workers. الأيام المرضيّة تستخدم في حالة أصابك مرض يمنعك من القيام بعملك أو يمكن أن ينتقل لزملائك
However, the drug's long-term effect on the heart precludes its routine use in humans, and other drugs are being sought. ومع ذلك، تأثير المدى الطويل للدواء على القلب يمنع الاستخدام الروتيني له للإنسان، ويجري البحث عن أدوية أخرى غيرها.
Although the shape of the wound on the sanitation worker suggests scolex attachment, the sheer size of the wound precludes involvement of the common fluke worm. جسدها الرخو ويمكن أن تصل لاطوال كبير عملاقه ولكن لم تسجل حالات من قبل