A press pass (alternatively referred to as a press card or a journalist pass) grants some type of special privilege to journalists. يمنح الجواز الصحفي (يشار إليها أيضًا باسم بطاقة صحفية أو إذن صحفي) بعض الامتيازات الخاصة للصحفيين.
In the twentieth century, the same rules denied press passes to radio reporters, unless they simultaneously reported for daily newspapers. ورفضت نفس القواعد في القرن العشرين إعطاء تصاريح الاعتماد الصحفي لصحفيي الإذاعة حتى يعملوا في نفس الوقت كصحفيين للصحف اليومية.
Press passes were issued only to those whose primary source of income was journalism, and who reported by telegraph to a daily newspaper. وصدرت بطاقة الاعتماد الصحفي فقط لهؤلاء الذين تشكل الصحافة دخلهم الرئيسي والذين تم إبلاغهم بواسطة التلغراف لصحيفة يومية.
Each type of card grants different authorizations, thus it is often necessary or desirable for reporters to hold multiple press passes simultaneously. ويمنح كل نوع من البطاقات تراخيصًا مختلفة وبالتالي فإنه غالبا ما يكون ضروريًا أو مرغوبًا فيه للمراسلين أن يكون لديهم العديد من الجوازات الصحفية في وقت واحد.
For events closed to the general public, police- or news organization-issued press passes sometimes grant access, but almost all require advance application for admittance. بالنسبة للأحداث المغلقة عن عامة الجمهور، فإن الجوازات الصحفية الصادرة من الشرطة أو وكالات الأنباء تمنح حق الدخول لكنها جميعًا تتطلب استمارة طلب مسبقة للدخول.
Spurious cards Press passes not issued by a recognised publication can be obtained or made, with the intention of gaining benefits offered to holders of legitimate press cards. بطاقات زائفة يمكن الحصول على الجوازات الصحفية غير الصادرة عن جهات نشر معتمدة أو صنعها بنية الحصول على المزايا الممنوحة لحاملي البطاقات الصحفية الشرعية.
And all of a sudden, I'm this underqualified shrink for meteor-infected kids who will probably wake up to be psycho killers, while Lois and Clark are walking the beach with matching press passes together. أصبح طبيبة نفسية غير مؤهلة لأطفال مصابين بالنيزك مهدّدون بالتحول لمجرمين. بينما (لويس) و(كلارك) يتجولون معاً بالشواطئ ببطاقات صحافية.
Popular media of the mid-20th century often depicted reporters at a crime scene with their press passes tucked into their hat bands, which was unusual in reality. وكانت وسائل الإعلام الشهيرة في منتصف القرن العشرين غالبًا ما تصور المراسلين في مسرح الجريمة ويكون الجواز الصحفي في رباط القبعة وهو أمر في الواقع غير عادي.
Joan Stewart of the Public Relations Society of America reports, “Fake press passes abound at restaurant and theater openings, sporting events, music festivals, political rallies, celebrity parties and even crime scenes. صرح جوان ستيوارت لجمعية العلاقات العامة بقوله "لقد انتشرت الجوازات الصحفية المزيفة في حفلات افتتاح المطاعم والمسارح والأحداث الرياضية والمهرجانات الموسيقية والتظاهرات وحفلات المشاهير وحتى مسارح الجرائم.