private life

• I know you said you keep your private life private, but...
  أعرف بأنّك قُلت أنّك تُبقي ...حياتك الخاصّة خاصّة، لكن
• Your private life will be subjected to harsh, often unfair attacks.
  سيتم التعرض لحياتك الخاصة بقسوة واحيانا بهجوم غير منصف
• My private life falls way outside your job description.
  حياتي الخاصة تقع بعيداً خارج وصفكِ الوظيفي
• Well, some details of my private life I don't make public.
  حسناً تفاصيل خاصه في حياتي لا يمكنني أن أنشرها
• You're letting your private life interfere with your job.
  أنت تجعل حياتك الخاصة تتداخل مع عملك
• Never? - He tends to keep his private life private.
  يفضا الإبقاء على حياته الشخصية شخصية
• Details of their private lives and jobs too!
  تفصيلات عن حياتهم الخاصه و أيضا أعمالهم
• Look, I'm sorry that my private life hasn't remained private today.
  أنا متأسفة أن حياتي الخاصة لم تبق على خصوصيتها اليوم
• A contest to see whose private lives can withstand public scrutiny?
  مسابقة لنرى من تستطيع حياته الخاصة أن تقاوم فضول الناس؟
• Is there not a law that protects the private life of the people?
  أليس هناك قانون وهو يحمي الحياة الخاصّة للناس؟