proverbial

• Checks and bal... All good in the proverbial hood, yeah.
  سيئة وجيدة، كل شيئٍ جيد عامةً، أجل
• You can always put your key under the proverbial mat.
  أنتِ دوماّّ تتركين مفتاحك تحت السجادة
• Is cheating like the proverbial tree in the forest?
  هل الغش مثل شجرة المثل في الغابة؟
• I'll look into Metron, see where my father's hiding the proverbial bodies.
  سأراجع أمر مترون وأرى أين يخفي أبي أسراره
• Look, there's no proverbial judge sitting on a bench judging you.
  أصغيا، ليس ثمّة أيّ قاضٍ جالس على المقعد ليحاكمكما
• Who is sliding down the proverbial Bat pole now?
  من الذي مستواه متدني الان ؟ ؟
• I'd say the big d is carrying the proverbial torch.
  سأقول بأن الكبار يحملون مشعل الشهرة
• I'm afraid they've thrown in the proverbial towel.
  أخشى أنّهم ألقوا المنشفة المضروب بها المثل .
• Ah, the proverbial sound of someone tightrope walking
  الصوت المماثل شخص يمشي وهو مشدود بالشريط الأحمر.
• You aren't the proverbial coin to stand on its side.
  لست كالعملة التي يضرب بها المثل لتقف على جانب واحد