public opinion

• This is clearly an attempt to sway public opinion with a marketing stunt.
  فتلك محاوله لأقناع الرأي العام بعروض ترويجيه
• Because public opinion wouldn't allow spending on space exploration.
  لأنّ الرأي العام ما كان ليتقبّل الإنفاق على رحلات استكشافيّة فضائيّة
• We don't move until we get public opinion on our side.
  نحن لا نتحرك حتى نحصل على الرأي العام في صالحنا.
• And what's published about us forms public opinion
  وما قاموا بنشره بشأننا يشكّل الرأى العام.
• So how was public opinion on the Dan and Serena front?
  أنا مستعد إذن ماهو راي العامة بشأن قضية (سيرينا)و (دان)؟
• I can and do influence public opinion dale is a traitor.
  ما يمكنني القيام به هو التأثير بالرأى العام (دايل) خائن.
• But public opinion doesn't have a law degree.
  لكن الرأي العام لا يملك شهادة بالقانون.
• Public opinion held my stock in a definite decline.
  تراجعت اسهمي بين الرأي العام
• I think we should work to get public opinion on our side.
  أعتقدُ أن علينا أن نعمل لكي نكسب الرأي العام لصالحنا.
• Do you know why public opinion is intimidating?
  هل تعرف لماذا الصحافة هي مخيفة؟