rationalize

• I think the way you're trying to rationalize your behavior Is pathetic.
  أعتقد أن الطريقة التي تسلكها لتبرير سلوكك مثيرة للشفقة
• Look, I-I know that you can rationalize this
  انظر . اعرف ان لك عذر قوي
• You do whatever you need to to rationalize that.
  افعل ما يحلو لك لتبرير موقفك
• You people could rationalize baby killing.
  أنتم يا ناس، تستطيعون جعل قتل الأطفال منطقياً
• How can you rationalize renting my room out to some random guy?
  كيف يمكن لكِ أن تبرري تأجير غرفتي لرجل ما عشوائي؟
• You can rationalize it any way you want,
  يمكن أن تسوّغ الأمر كما تريد
• Either you love or you don't. You can't rationalize love
  إما أن تحب أو لا تحب لا يمكنك أن توجد أي تفسير لذلك
• I can't rationalize it but I can feel it!
  لكن اشعر به ...
• These are lies we tell ourselves to rationalize why guys aren't calling us.
  هذا كذبات نخبرها لأنفسنا لتبرير لمَ الرجال لا يتصلواْ بنا
• You can rationalize it however you like.
  يُمكنكَ أن تسوّغ الأمر أنّى تشاء.