reckoned

• You are a force to be reckoned with.
  أنتِ قوة يجب أن يحسب لها حساب
• YOUR MOTHER WAS A FORCE TO BE RECKONED WITH.
  أمكِ كانت قوة لا يستهان بها
• He reckoned his wife's last breath had been put in a flask.
  وأكد على أن القارورة تحتوي على آخر أنفاس زوجته
• I reckoned it was a mistake to come.
  أعتقد بأن الأمر كان غلطة أن نأتي.
• In the right context, he'd be a force to be reckoned with.
  في الامتحان الحقيقي قد يكون قوة لا يستهان بها
• The soul is a force to be reckoned with.
  الروح هي قوة لا يستهان بها
• Your father was a... A force to be reckoned with.
  والدك كان قوة يُحسب حسابها
• New York magazine called you "a force to be reckoned with."
  مجلة " نيويورك" لقبتكِ "بـ " قوة لا يستهان بها
• He's a jumper to be reckoned with, I'm telling you.
  هو ينوي القفز، عليك أن .تحتسب لذلك، أنا أنبهك ما هذا الرداء؟
• Because in jeans, my butt is a force to be reckoned with.
  لأن في الجينزِ، عقبي قوة يجب أن يحسب لها حسابها.