reticent

• As the men discuss their obesity, an initially reticent Zelig joins in, swelling himself to a miraculous 250 pounds.
  بينما هم يتناقشون عن السمنة... كان (زيليج) صامتاً... وبدأ جسده ينتفخ بشكل مخيف حتى 250 باوند.
• We are historically reticent to apologise when it comes to Greenland lt presupposes liability and often results in unexpected expenses
  لقد اعتدنا ان لا نعتذر عندما يتعلق الامر بغرينلاند الاعتذار يتضمن المسؤولية وربما نفقات اخرى
• Young Gaudí suffered from poor health, including rheumatism, which may have contributed to his reticent and reserved character.
  عانى غاودي خلال شبابه صحة سيئة، بما في ذلك الروماتيزم، ولربما أثر هذا في كونه متحفظاً وكتوماً.
• Although she is known for her media-friendly attitude, Chopra is publicly reticent about her personal life.
  على الرغم من أن تشوبرا معروفة بموقفها الودي تجاه وسائل الإعلام، فهي متحفظة في مسألة مناقشة تفاصيل حياتها الشخصية علنًا.
• Khan was initially reticent to portray the role of a lover, but this film is credited with establishing him as a "romantic hero".
  كان خان متحفظا في البداية للقيام بدور الحبيب، ولكن بتصوير هذا الفيلم صنف خان "كبطل رومانسي".
• He was considered to be a shy and reserved boy, which became noticeable in his particularly reticent conversations distinguished by the lack of personal pronouns.
  اعتبر صبياً خجولاً ومتحفظاً، الأمر الذي أصبح ملحوظاً خصوصاً في محادثاته قليلة الكلام والمتميزة بعدم وجود الضمائر الشخصية.
• If you're successful in this interview, you'll be required to appear self-possessed, confident, modest and reticent all at the same time.
  ... اذا نجحتِ في هذه المقابلة سوف يطلب منكِ أن تظهري ... الثقة و ضبط النفس ومتواضعة ومتحفظة كل هذا في . نفس الوقت
• Unlike other intelligence organizations such as CIA or DIA, NSA has always been particularly reticent concerning its internal organizational structure.
  على عكس المنظمات الاستخباراتية الأخرى، مثل وكالة المخابرات المركزية ووكالة استخبارات الدفاع ، فإن وكالة الأمن القومي لديها تحفظ ولا سيما فيما يتعلق بالهيكل التنظيمي الداخلي.
• People who exhibit this kind of communication reticence can also sometimes be perceived as less trustworthy, less competent, less socially and physically attractive, tenser, less composed and less dominant than their less reticent counterparts.
  والأشخاص الذين يظهرون هذا النوع من التحفظ في التواصل يمكن أحيانًا النظر إليهم باعتبارهم أقل جدارة بالثقة، وأقل كفاءة، وأقل جاذبية من الناحية الاجتماعية والمادية، وأكثر توترًا، وأقل هدوءًا، وأقل هيمنة من نظرائهم الأقل تحفظًا.