The dominant Out of Africa theory holds that modern humans developed east of the Great Rift Valley of the African continent at one time or another. تقول نظرية الخروج من افريقيا ان البشر انتشروا شرق الوادي المتصدع الكبير في وقت ما.
1 October – NASA reports the GRAIL mission detected ancient rift valleys surrounding the large Oceanus Procellarum ("Ocean of Storms") region of the Moon. ذكرت وكالة ناسا أن بعثة غريل اكتشفت وديان متصدع قديمة تحيط بمنطقة أوسانوس بروسلاروم الكبيرة ("محيط العواصف") للقمر.
The park lies in a rift valley that marks the crest of the Mid-Atlantic Ridge and the boundary between the North American and Eurasian tectonic plates. وتقع الحديقة في وادي متصدع يمثل قمة سلسلة وسط الأطلسي والحدود بين اللوحة التكتونية الأمريكية الشمالية والأوراسية.
Mzima Springs lie in the Eastern Rift, a source of water filtered through ancient Rift Valley lava that never dries up. منطقة ينابيع ( امـازيـمـا ) تمتد فى القطاع الشرقى من الصـدع مصدر للمياه قامت بتنقيته التربه البركانيه الـقـديـمـه للـسهـل، وهـو لا يـنـضـب أبـداً
This area's known as Gademotta, it's a volcanic ridge pushed up from the floor of the Rift Valley to form an ancient caldera. هذه المنطقة معروفة باسم (جاديموتا)، انها سلسلة من التلال البركانية دفعت الى الأعلى من قاع الوادي المتصدع لتشكل فوهة البركان القديمة.
But at the same time that the Great Rift Valley formed and the forests were pushed back, our ancestors moved out into the savannas, leaving their chimpanzee relatives behind. لكـن فـى ذات الـوقـت الـذى .. تشكل فيه الوادى المتصدع ...وتراجع نطاق الغابات... هاجر أجدادنا ليستقروا..
They dig their nesting burrows in the vertical banks of Rift Valley rivers, which are only exposed in the dry season once water levels have fallen. يحفرون شقوق أعشاشهم في الضفاف العمودية لأنهار الوادي المتصدّع، التي تنكشف فقط في الموسم المطير متى ينحسر منسوب الماء.
Dividing geladas on one side from mole rats on the other, the Great Rift Valley runs through Ethiopia, slicing the roof of Africa in two. مُفرّقاً سعادين الـ (جيلادا) على جانب وحيوانات الخلد على الجانب الآخر، يمتد (صدع الوادي العظيم) عبر أثيوبيا، شاطراً سقف إفريقيا إلى قسمين.
But if those brains have barely changed since we first evolved, what was it that took us from the Rift Valley to living amongst the stars? ولكن إذا كانت تلك العقول لا تكاد تكون تغيرت منذ أن تطورت أولا، ما الذي أخذنا من الوادي المتصدع للعيش بين النجوم؟
The rising rift valley not only created towering volcanoes, it forced up great chains of mountains like these, the mighty Ruwenzori. الوادى المتصدع الصاعد لم يخلق فقط سلسله هائله العدد من البراكين بـل أيضاً كون سلسله ضخمه مـن الجبال، مثـل هـذه التى نـراها الأن سلسلة جبال ( رونــزورى ) العظيمه