First celebrated in 1919, the holiday marks the date in 1918 during the Russian Civil War when the first mass draft into the Red Army occurred in Petrograd and Moscow (on 17 February). في 23 فبراير، 1918 أثناء الحرب الأهلية الروسية كان أول تجنيد كبير لقوات الجيش الأحمر في بتروجراد وموسكو.
The Russian Civil War pogroms shocked world Jewry and rallied many Jews to the Red Army and the Soviet regime, and also strengthened the desire for the creation of a homeland for the Jewish people. صدمت مذابح الحرب الأهلية الروسية يهود العالم و انشم العديد من اليهود إلى الجيش الأحمر السوفييتي، كما عزز الرغبة في إنشاء وطن للشعب اليهودي.
The Red Terror in Soviet Russia was justified in the Soviet historiography as a wartime campaign against counter-revolutionaries during the Russian Civil War of 1918–1921, targeting those who sided with the Whites (White Army). وصف الإرهاب الأحمر في التاريخ السوفييتي على أنه فترة حرب ضد منهاضي الثوار أثناء الحرب الأهلية الروسية بين عامي 1918 – 1921، واستهدف أولئك الذين أخذوا جانب الجيش الأبيض.
However, this situation changed drastically during the Russian Civil War and economic collapse, which decimated the working class and its independent institutions, and saw the development of irreconcilable conflicts between the Bolsheviks and their rivals. ومع ذلك، تغير هذا الوضع تغيرا جذريا خلال الحرب الأهلية الروسية والانهيار الاقتصادي، الذي أهلك الطبقة العاملة ومؤسساتها المستقلة، ورأى تطور الصراعات التي لا يمكن التوفيق بينها وبين البلاشفة ومنافسيهم.
The Russian Civil War (1917–1922) thus included left-wing uprisings against the Bolsheviks (1918–1924) that were suppressed in the Russian Socialist Federative Soviet Republic (RSFSR) before incorporation to the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) in 1922. وشملت الحرب الأهلية الروسية (1917-1922) الانتفاضات اليسارية ضد البلاشفة (1918-1924) التي تم قمعها في الجمهورية الروسية السوفيتية الاتحادية الاشتراكية، قبل انضمامها إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفييتي) عام 1922.
The theory defines the Spanish and Russian civil wars as intermediate conflicts and links the roots of World War I back to the earlier Franco-Prussian conflict, regarding political changes in Italy, Portugal and elsewhere in a single context. تُعرِّف تلك النظرية الحربين الأهليتين الإسبانيّة والروسيّة كصراعات متوسطة، وتُرجع جذور الحرب العالميّة الأولى إلى الصراع الفرنسيّ البروسيّ، مع النظر إلى التغيرات السياسيّة في إيطاليا والبرتغال وغيرها باعتبارها سياقات مختلفة.
The social disruption and widespread violence of the Russian Revolution of 1917 and the ensuing Russian Civil War sparked more than 2,000 pogroms in the former Russian Empire, mostly in Ukraine. انتشر الاضطراب الاجتماعي والعنف (البوغروم) على نطاق واسع أثناء الثورة الروسية عام 1917 والحرب الأهلية الروسية التي تلت الحرب العالمية الأولى، فقد تسببت الأخيرة بأكثر من 2,000 مجزرة في الإمبراطورية الروسية السابقة وقد كان أكثرها في أوكرانيا.
After the Russian Civil War he held a number of staff positions, eventually becoming the chief of staff for the Moscow Military District and then the Deputy Chief of the General Staff, the position he held at the beginning of the German invasion of the Soviet Union, Operation Barbarossa. بعد الحرب الأهلية الروسية، شغل عددا من المناصب، حتى أصبح رئيسًا لأركان منطقة موسكو العسكرية ثم نائبًا لرئيس هيئة الأركان السوفييتية العامة، وهو المنصب الذي تولاه عند بداية عملية بارباروسا.
Nevertheless, the circumstances of the Red vs. White Russian Civil War and terrorism by the opposing political parties and in aid of the White Armies' counter-revolution led to the Bolshevik government banning other parties, thus the vanguard party became the sole, legal political party in Russia. ومع ذلك، فإن ظروف الحرب الأهلية الروسية بين الحمر والبيض، وإرهاب الأحزاب السياسية المعارضة، ومساعدة الجيش الأبيض للثورة المضادة، أدت إلى حظر الحكومة البلشفية للأحزاب الأخرى؛ وبالتالي، أصبح حزب الطليعة الحزب السياسي القانوني الوحيد في روسيا.