shaky

• You just always seemed so shaky and nervous around people.
  كنت دائماً مهزوزاً ومتردداً حول الناس
• Well, he's a little shaky but I think he's ready to talk.
  إنه متوتر قليلاً لكني أظن إنه مستعد للتحدث
• He was a little shaky in his interview...
  لا ليس بعد . لقد كان متردداً في أول مقابله معه .
• Well, that's kind of on shaky ground right now, isn't it?
  حسناً, هذا يبدو كالأرض المتصدعة الآن أليس كذلك ؟
• Yes, yes. The shaky granola. Yes.
  نعم اتذكر نعم - وظل يركض حتى وصل للشرفة -
• Yeah, he's a little shaky still, but that's to be expected.
  نعم، لازال لم يستعيد كامل عافية، وهذا كان متوقعاً.
• I am feeling a bit shaky from the flight.
  ـ اشعر اننى متعب قليلاً من الطائرة
• It's gritty. It's a real show. Shaky cam-
  إنه رائع، إنه مسلسل حقيقي ذو معانِ عديدة..
• You see how shaky the icing is?
  ألا ترين كيف أن ذلك الغطاء الجليدي متزعزع ؟
• Well, it's all kind of shaky and shit.
  حسناً، إنّها نوعاً ما تهتزّ ومقرفة. تهتزّ ؟