shield

• So the shield device just came off by itself?
  إذن فقد توقف الدرع الواقى من تلقاء نفسه ؟
• And the shield of the Atlantis Stargate will be lowered?
  هل سينزل حينها درع البوابة النجمية في (أتلانتيس)؟
• Exactly. Maybe he hasn't figured out a way to shield them yet.
  بالضبط,ربما لم يجد بعد طريقة لحمايتهم
• The shield is a blend of Adamantium and Vibranium fragments.
  هذا الدرع مزيج من الأدمانتيوم وأجزاء من الفابرينيوم.
• We're having difficulty transferring power from shields to weapons.
  نواجه صعوبة في تحويل الطاقة من الدروع إلى الأسلحة
• Listen to me. - We sacrificed our shield capability for that first salvo.
  أستمع إلي لقد ضحينا بدروعنا
• To fix our shield generator, not incite evacuation of our planet.
  لإصلاح مولد الدرع وليس لإجلاء سكان كوكبنا
• I truly believed that the Ancestors' shield would protect my people.
  اعتقدت حقًا أنّ درع الأسلاف سيحمي شعبي
• Alright, so... hyperdrive's ready, inertial dampeners are engaged, shields are up.
  حسنًا الدفع الفائق جاهز تشغيل المخمّدات العطالية
• It's used as a cheap shielding in thousands of electronic devices.
  تستخدم كحماية رخيصه في آلاف الأجهزة الكهربائية