You really sidestepped that land mine. لقد عبرت هذا الحاجز
Oh, so basically you just sidestepped the issue and bribed her with a bunch of balloons? إذن في الأساس إنك تجنّبت المشكلة ورشوتها بمجموعة بالونات ؟
You don't get to that position without knowing how to sidestep some land mines. لا يصل أحد لهذا المنصب دون أن يعرف كيفية التهرب من بعض المشاكل
If it ever comes you needing to sidestep that protocol, we got your back. واذا ما حصل أنك بحاجة أي شيء بعيداً عن البروتوكول فاننا نحمي ظهرك
Getting jealous because your punch bag has sidestepped you and been crowned king? هل أنت غيور من أنه ليس ليدك لكمة مثل لكمتي ؟ أنت والملك المتوّج ؟
Tomorrow, after we've sidestepped this bureaucratic nightmare, we will be solvent enough to do so. غداً بعدما نزيح هذا الكوابس البيروقراطي - بيروقرط = صراع على السلطة -
JSTOR, and their parent company, ITHAKA, also sidestepped requests to talk with this film. كلٌّ من JSTOR و الشركة المالكة لهم ITHAKA تجاهلا طلباتنا ليظهروا في هذا الفِلم
Suddenly, one of the jocks stuck out his foot to trip me, but I sidestepped it. فجأة، واحدة من تمسك بها لاعبو الاسطوانات قدمه لرحلة لي، ولكنني تجنبت ذلك.
Didn't you say he sidestepped Judge Hopkins to get a search warrant for our files? ألم تقلّ بأنّه تخطى القاضي (هوبكنز) للحصول على مذكرة تفتيش ؟ للحصول على مستنداتنا ؟
Now, this enabled us to discern the suspect's path while sidestepping various anti-intruder devices they installed. وهكذا استطعنا أن نقص أثر المشتبه به .. متفادين كثيراً من الفخاخ .. التي نصبها للدخلاء