slap on

• We're gonna slap on a new coat of paint,
  نحن سوف نغطي هذا العطل بطبقه جديده
• They let him off with a slap on the wrist.
  أطلقوا سراحه من دون عقاب حقيقى
• Maybe if you didn't slap on the makeup with a trowel.
  ربما لو لم تصفعي خدكِ بالمكياج عن طريق مجرفة
• Could have gotten off with a slap on the wrist.
  كان يمكنك أن تصفعة على خدة
• He's a bully who never gets more than slap on the wrist.
  إنه بلطجي لم يحصل على صفعة على معصمه
• Big tobacco got a spanking. Slap on the wrist.
  أخذت صناعة التبغ الضرب صفعة على اليد...
• For a guy like Ferraro that's just a slap on the wrist.
  لرجل مثل هذا فيرارو مجرد صفعة على المعصم.
• And I'll be damned If I'm gonna give him another slap on the wrist
  . وسألعن لو تركته يعود إليهم
• And then I slap on some Musk, because women smell fear."
  وبعدها امسح بعص المسك " لأن النساء يشمون الخوف
• Even the restraining order my parents slapped on him was no deterrent.
  حتّى أمر بعدم التّعرّض لوالدي ولم يكونوا له رادع