so

• So I've been thinking you better wire your father.
  لذلك كنت أفكر أنه من الأفضل أن تتصلى بأبيكِ
• Your visits here have meant so much to us, to Father and me.
  زياراتك تعني الكثير لوالدي ولي.
• Your agency thinks you did. So does the Rios-Garza cartel.
  تظن وكالتك إنك من فعلتها، وكذلك عصابة (ريوس-غارزا)
• There's been no bell-ringing so it can't mean much.
  لم يقرع الجرس بعد لذلك فأنه لا يعنى الكثير
• So kind of you to show us around the grounds.
  انه لكرم كبير منك أن ترافقنا لرؤية المكان
• Excuse me, but Pindar has always been so badly translated.
  عذراً لكن "بينـدر" كان يترجم دائماً بشكل سئ
• How is it that a tinker learned so well the use of arms?
  وكيف يتعلّم متجول استعمال السلاح؟
• Leave it pretty long so it'll cover that roller skate.
  إجعله طويلاً بعض الشيء كي يغطي اسطوانة التزلج
• If we'd had a bathhouse, this wouldn't have been so complicated.
  إن وجدنا حماماً لكان الوضع مختلفاً الآن
• But I was there. - That's what made it so good.
  لكننى كنت متواجده لهذا السبب كان جيداً