so until

• All night? It didn't seem so until the sun came up.
  لم أشعر بهذا حتى أشرقت الشمس.
• So until we know exa... - Of course.
  ... لذا إلى أن نعرف بالضـ - بالتأكيد -
• So until I got good answers to those fucking questions,
  لذا حتى أحصل على إجابات مقنعة لتساؤلاتي،
• So until then, what, she's-- she'll just be at home?
  لذا حتّى ذلك الحين، ماذا، فقط ستبقى في المنزل؟
• So until Ubba returns, we have to make peace.
  لذا إلى أن يعود (آبا)، علينا عقد السلام
• I shall endeavor not to do so until the right time.
  أنا أسعى ألا أفعل ذلك حتى يأتى الوقت المناسب
• So until you find me standing over a dead body with a knife in my hand,
  أذنحتىتجدنىأقف بجانبجثةوبيدى سكينة .
• We keep it as it was then and will do so until he returns.
  نبقيه كما كان وسيبقى حتى عودته
• Well, I thought so until I saw that other girl.
  لقد ظننـت هذا لكن بعد أن رأيت تلك الفتـاة الاخرى
• He was in love with Belle and remained so until he died.
  كان مغرماً بـ "بيل"، وبقي كذلك حتى وفاته