somewhat

• Master, the 21-gigawatt might be somewhat safer, I think.
  سيّدي،الـ"21فولت " سيكون بطرقة ما أأمن، على ما أعتقد.
• Well, there's a been a strange, somewhat of an odd occurrence.
  حسناً،هناك شيء غريب غريبا بعض الشيء حدوثه
• I think you're cornered, my dear, and somewhat pathetic too.
  أعتقد أنك في مأزق.. عزيزي ومثير للشفقة أيضا
• So, welcome to the somewhat engorged session of the Future Planning Committee.
  مرحباً بكم في لجنة تخيط المستقبل
• Seems somewhat the worse for being stupefyingly drunk.
  يبدو ان امره سيء للغاية ، فهو سكران بشكل كبير
• All right, fine. Yes, this is somewhat of a set-Up. Fine.
  حسناً, أجل كان هذا مدبراً بشكل ما
• And the difference is still somewhat mysterious.
  ينشط المخ تحت تأثير المخدر ويظل الفرق يتسم بشئ من الغموض
• In hindsight, that remark could be categorized as somewhat insensitive.
  بعد فوات الاوان هذة ملاحظة بعنوان غير عاطفى
• Well, thank you for your time and your somewhat startling condescension.
  حسنا . شكرا لوقتك وتعاليك المذهل علينا
• Paul presents us with a somewhat liberal point of view.
  بول كان يعطى رأيه من وجهة نظر ليبرالية