somewhat of a

• I confess I feel I have you at somewhat of a disadvantage.
  أعترف أنني أشعر أنه لدي عيب من نوع ما
• He's somewhat of a loner. He's anxious.
  كان منعزل قليلاً كان يبدو عليه القلق
• Now then, this is somewhat of a farewell occasion.
  والأن, هذا قليلاً لمناسبة الوداع.
• Unfortunately, he's also arrogant, angry, and somewhat of a sociopath.
  لسوء الحظ، وقال انه هو أيضا المتغطرس، غاضب، ونوعا من معتل اجتماعيا.
• It is somewhat of a liberty, no doubt, but we'll make it up to you.
  انت حر بلا شك, ولكن سنجعل هذا قرارك.
• You have me at somewhat of a disadvantage.
  عندك لي في بعض الضرر
• I wear a somewhat of a revealing costume.
  أعتقد أنه يأتينى بعض الإلهام
• He is somewhat of a hero around here.
  نوعاً ما بطل ... هنا
• I guess you could say that Gholem is somewhat of a Renaissance man.
  أجل، أظنّ أنّ بوسعكم القول بأنّ (غلام) أحد رجال نهضتنا.
• Frankly, I've always considered my personal space as somewhat of a no-cry zone.
  بصراحة انا دائما ما كنت اعتبر مسافتي الشخصية كنوع من