south ossetia

• Georgian fighting against those controlling South Ossetia occurred on two other occasions, in 2004 and 2008.
  اندلعت الأعمال القتالية بين جورجيا و المسيطرين على أوسيتيا الجنوبية في مناسبتين أخرتين في 2004 و 2008.
• Venezuela recognized South Ossetia on September 10, 2009, becoming the third UN member state to do so.
  تلى ذلك فنزويلا في 10 سبتمبر 2009 لتصبح ثالث دولة عضو في الأمم المتحدة تعترف بها.
• Although there are no official censuses, estimates say that about 0.5% of the population of South Ossetia are Muslims.
  مع أنه لا توجد إحصاءات رسمية، تقول التقديرات أن حوالي 35% من سكان أبخازيا وجنوب أوسيتيا مسلمون.
• The unrecognised republic of Transnistria and the partially recognised republic of South Ossetia have recognised Abkhazia since 2006.
  كما اعترفت كل من جمهورية ترانسنيستريا غير المعترف بها وجمهورية أوسيتيا الجنوبية المعترف بها جزئيا بأبخازيا منذ عام 2006.
• 84 UN member states and South Ossetia either currently recognize SADR or have recognized it in the past.
  84 من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأوسيتيا الجنوبية إما أنها تعترف حاليا بالجمهورية الصحراوية أو اعترفت بها في الماضي.
• On August 13, 2008, during the 2008 South Ossetia War, Georgia submitted a request for the indication of provisional measures of protection.
  في 13 أغسطس 2008، خلال حرب أوسيتيا الجنوبية 2008، قدمت جورجيا طلبًا لإصدار تدابير مؤقتة للحماية.
• The Roki Tunnel was vital for the Russian military in the 2008 South Ossetia war because it is the only direct route through the Caucasus Mountains.
  شكل نفق روكي ممراً حيوياً بالنسبة للجيش الروسي في حرب أوسيتيا الجنوبية 2008.
• The intel you recovered from Agent Shaw tells us that a separatist group from South Ossetia built a weapon called Izbutomiut.
  المعلومات التي حصلتم عليها من العميل (شو) تُخبرنا بأن مجموعة انفصالية من جنوب "أوسيتيا" قامت ببناء سلاح يُسمى "إزبيتوميت".
• Despite demands from Europe and the United States to withdraw, the regions of South Ossetia and Abkhazia remain occupied by Russian forces.
  بالرغم من مطالبة الإتحاد الأوروبي و(الولاياتالمُتحدة)بالإنسحاب.. فإن الأقاليم الشمالية لـ (أوسيشا)، و(أبكاذيا)، ما تزال مُحتلّة من قبل القوات الروسية.