static electricity

• William Watson, when experimenting with the Leyden jar, discovered in 1747 that a discharge of static electricity was equivalent to an electric current.
  فعندما عمل وليام واتسون تجربته باستخدام تلك الجرة سنة 1747 اكتشف أن تفريغ الكهرباء الساكنة يعادل التيار الكهربائي.
• These machines had to be hand-turned during treatment, but it was possible to store small amounts of static electricity in Leyden jars for later use.
  كان لهذه الآلات ل تكون خلال فترة العلاج التي تحولت اليد، ولكن كان من الممكن تخزين كميات صغيرة من الكهرباء الساكنة في الجرار ليدن لاستخدامها لاحقا .
• The knowledge of static electricity dates back to the earliest civilizations, but for millennia it remained merely an interesting and mystifying phenomenon, without a theory to explain its behavior and often confused with magnetism.
  يعود تاريخ المعرفة بالكهرباء الساكنة إلى أقدم الحضارات، فظلت لآلاف السنين مجرد ظاهرة مثيرة للاهتمام ومحيرة، وبدون أي نظرية لتفسير هذا السلوك، فكثيرا ما اختلط بالفهم مع المغناطيسية.
• The Elekiter relied on the various Western experiments with static electricity during the 18th century, which depended on the discovery that electricity could be generated through friction, and on the invention of the Leyden jar in the 1740s, as a convenient means to store static electricity in rather large quantities.
  اعتمد الإلكتير على تجارب غربيّة عديدة حول الكهرباء السَّاكِنة خلال القرن الثامن عشر، والّتي اعتمدت بدورها على اكتشاف أنّه يمكن توليد الكهرباء بالاحتكاك، وعلى اختراع قارورة ليدن في العقد 1740، كوسيلة مُلائِمة لتخزين الكهرباء السَّاكِنة بكميات كبيرة.
• The Elekiter relied on the various Western experiments with static electricity during the 18th century, which depended on the discovery that electricity could be generated through friction, and on the invention of the Leyden jar in the 1740s, as a convenient means to store static electricity in rather large quantities.
  اعتمد الإلكتير على تجارب غربيّة عديدة حول الكهرباء السَّاكِنة خلال القرن الثامن عشر، والّتي اعتمدت بدورها على اكتشاف أنّه يمكن توليد الكهرباء بالاحتكاك، وعلى اختراع قارورة ليدن في العقد 1740، كوسيلة مُلائِمة لتخزين الكهرباء السَّاكِنة بكميات كبيرة.