stay up

• He's madly excited. I said he could stay up for you.
  كان شديد الحماس، أخبرته أنه يستطيع إنتظارك
• AANG, STAYING UP ALL NIGHT CAN'T BE GOOD FOR YOU.
  أخبرتك, لا أستطيع العودة إلى النوم مرة أخرى
• I stayed up all night watching a Designing Women marathon.
  سهرت طوال الليل وأنا أشاهد "سباق النساء المصممات"
• Staying up all night, talking about your feelings and crying?
  لبقائك طوال الليل تتكلم عن مشاعرك وتبكي؟ ؟
• Hope you guys don't mind if I stay up here.
  أمل الا تمانعوا يا جماعة ان بقيت هنا
• No one will stay up long enough to get a look.
  فلا أحد يقف لوقت كافٍ لإلقاء نظرة
• Can I stay up and watch Rocking New Year's Eve?
  هل يمكنني البقاء لمشاهدة هزة السنة الجديدة ؟
• Well, thank you for making me wanna stay up all night getting carpal tunnel.
  حسن... شكراًلك... على ...
• I had a department meeting. I stayed up in Berkeley.
  كان لديّ إجتماع إداري وبقيتُ ساهرة في "بيركلي"
• The deal was you can stay up until Annie gets here, remember?
  حتى تصل (آني)، تذكرون؟ -ليلة سعيدة.