O my dear Gertrude, this, like to a murd'ring-piece in many places gives me superfluous death. آه يا عزيزتي جيرترود ، إن هذا كمثل المدافع الصغيرة تمنحني موتـا قاسيا بشعــا
The love I dedicate to your lordship is without end, whereof this pamphlet, without a superfluous moiety. الحب الذي اكرسه لك بلا نهاية مقداره هذا الكتيب بلا أي شاردة صغيرة
French give up the superfluous to come together so that, having united, we might all get the essential. ان تكون لدينا فائض العمل للفرنسيين ونتحد وقد نحصل على كل ما هو أساس للدولة
I do not think the dignity of this court will suffer if we remove a few superfluous outer garments. لا أعتقد أن كرامة المحكمة سوف تعانى إذا قمنا بخلع بعض الملابس الخارجية الزائدة
Unnecessary testing is more likely to result in superfluous treatment rather than discovery of a true problem. الاختبار غير الضروري من الأرجح أن يؤدي لاتخاذ إجراءات علاجية غير لازمة بدل أن يكتشف مشكلةً حقيقية.
Source coding removes all data superfluous to the need of the transmitter, decreasing the bandwidth required for transmission. يزيل مصدر الترميز كافة البيانات الزائدة على الحاجة للمرسل، والحد من عرض النطاق الترددي المطلوب للإرسال .
The knights also considered the clergy to be an arrogant and superfluous estate, while envying the privileges and wealth that the church statutes secured. كما اعتبر الفرسانُ رجالَ الدينِ طبقة متغطرسة وتجب إزاحتها، كانوا يحسدونهم على الامتيازات والثروات الهائلة المضمونة بموجب قوانين الكنيسة.
Professor Emory feels that we could eliminate all superfluous litigation if we cap punitive damages and hold the plaintiff liable for any court expenses. الأستاذ إموري يَشْعرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ أزلْ كُلّ المقاضاة الزائدة عن الحاجة إذا نَسْدُّ أضرارَ تأديبيةَ ونَحْملَ مدعيّ مسؤول لأيّ نفقات محكمةِ.
It is an example of the superfluous man novel, noted for its compelling Byronic hero (or antihero) Pechorin and for the beautiful descriptions of the Caucasus. ويترجم أحيانا باسم بطل من هذا الزمان وهي مثال على رواية الرجل الزائد، ويلاحظ فيها البطل البايروني (أو المضاد) بيتشورين والأوصاف الجميلة لجبال القوقاز.
This is your valet, your gardener, your cook, your gamekeeper, your butler, your housekeeper, your parlor maid, your housemaid, your scullery maid, your shoe de-graveler and one superfluous employee who I am not in a gay relationship with. هذا خادمك وهذا البستاني طباخك، مراقب الصيد كبير الخدم، مدبرة المنزل خادمة الصالون خادمتك الأخرى