An open date does not supersede a use-by date, if shown, which should still be followed. لا يحل تاريخ الفتح محل تاريخ يستخدم قبل والذي لا يزال من الواجب اتباعه.
All of these together were seen as a 'package of practices' to supersede 'traditional' technology and to be adopted as a whole. واعتبر كل هذه معًا "مجموعة من الممارسات" لتحل محل التكنولوجيا "التقليدية" واعتمادها ككل.
People forget that humans created the Machine, and treat it as a mystical entity whose needs supersede their own. وينسى الناس أن البشر هم من صنعوا الآلة، ويتعاملون معها على أنها كيان روحي تسبق حاجاتها حاجاتهم.
With innovative approaches, efforts are underway to supersede the traditionally used plant and algal gums by their microbial counterparts. ومن خلال استخدام مناهج مبتكرة، هناك جهود تجري حاليًا لكي يتم استبدال الصمغ النباتي والطحلبي المستخدم بصورة تقليدية بنظائره الميكروبية.
You could fix that chameleon circuit if you hotbind the fragment-links and supersede the binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary... "يمكنك إصلاح "دارة الشاميلون إذا ما أوثقت الروابط المجزئة و نسخت ثنائي ثنائي، ثنائي، ثنائي ثنائي، ثنائي أنا بخير
I'm sorry, but the laws in this country to protect again child-abuse supersede doctor-patient privilege, lawyer-client privilege, but not priest-parishioner privilege? آسفه, لكن قوانين هذه البلاد ضد الإعتداء على الأطفال تلغي إمتياز الطبيب و مريضه إمتياز المحامي و موكله لكن ليس إمتياز القس و أبن أبرشيته؟
Sir, madam, a great honor you have conferred upon the bridegroom and the bride by being present at this solemnity does very conveniently supersede any further inquiry after your consent. "لا "فرنسا" و لا حتى "إنكلترا - من الغباء تجنب العلاقات - "مع "فرنسا" و "إنكلترا أو أي بلد آخر
Krueger decided that Fuller had too many responsibilities as both task force commander and division commander, and decided to supersede him by sending Eichelberger to take over the task force. كروجر قررت أن أكمل لديه الكثير من المسؤوليات على حد سواء قائد فرقة العمل و قائد الفرقة ، وقررت محل له من خلال إرسال آيتشيلبيرجير لتولي مهمة القوة.
Then God created human to supersede the former inhabitants of earth, Azazil grow haughty, since he thought, the angels were now the favorite creation of God, thereupon He ordered the angels to prostrate before human as a test. وكان الجن يسكنون الأرض قبل أن يسكنها البشر، فأفسدوا فيها فأهلكهم الله، إلا إبليس فإنه آمن، فجعله الله في جملة الملائكة في الملأ الأَعْلَى .
In 2011 she decided she wanted to skip ahead in competition levels, but was met with restraint as various managers of the federation were not happy with her confidence in attempting to supersede the usual trajectory. في عام 2011 قررت أنها ترغب في تخطي مستويات المنافسة ، لكنها قوبلت بضبط النفس حيث لم يكن العديد من مديري الاتحاد راضين عن ثقتها في محاولة تجاوز المسار المعتاد.