sure thing

• You sure things can't work out with you and Leonard?
  هل تعتقدين بأن الأمور بينك وبين (ليونارد) لن تكون جيدة؟
• I made a couple of bets i.... thought were a sure thing
  لقد قمت ببعض المقامرات
• The only sure thing is guessing weight at the exhibition.
  الشي الوحيد الذي قمت به هو أني خسرت بعض الوزن
• We're gonna get laid tonight. I got a sure thing in there.
  سنحصل على فتاة الليل، اللّيلة متأكّد من هناك.
• I wanna make sure things are gonna be cool .
  لكني اُريد تأكيداً أننا سنعمل بهدوء
• I'm sure things work the same way.
  متـأكـدة من الأمـور مـا زالـت تسيـر علـى النحـو ذاتـه
• I can make sure things go as planned.
  أنا سأتأكد أن كل شئ سيسير كما خطط
• Let's say I'm not sure things were exactly harmonious.
  لنقل أننى لست مُتأكداً أنا منسجم للغاية
• I'm not sure things are ever going back to the way they were.
  لست متأكّداً من عودة الأشياء لطبيعتها مطلقاً
• Are you sure things aren't moving too quickly for you?
  هل انت متأكد بأن الامور لاتجري بسرعة كبيرة بالنسبة لك؟