Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles and by opposing, end them. إمـا أن أتعذب بصمــت وأعاني من ضربات الزمن الموجعــة وإمــا أن أكافح في وجــه هذا العذاب
Whether 'tis nobler in the mind to suffer, the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them. أمن الأنبل للنفس ان يصبر المرء على مقاليع الدهر اللئيم وسهامه ام يشهر السلاح على بحر من الهموم
Civilians also took arms to defend themselves in the Old West, sometimes siding with lawmen (Coffeyville Bank Robbery), or siding with outlaws (Battle of Ingalls). أخذ المدنيين أيضًا الأسلحة للدفاع عن أنفسهم في الغرب القديم، وفي بعض الأحيان كانوا يقفون إلى جانب رجال القانون (كما في سرقة بنك كوفيڤيل) أو انحازوا إلى الخارجين عن القانون (كما في معركة إينجلس).