thankfully

• Well, thankfully it's not your bloody decision either...
  حسناً حمداً لله ليس بيدك أيضاً
• Thankfully he won't do his military service.
  الحمد لله أنه لم يؤدي خدمته العسكرية
• And who thankfully doesn't know what happened.
  والحمد لله أنه لا يعرف الذي حدث.
• Thankfully they didn't know who I was.
  شكراً هم لَمْ يَعْرُفوا مَنْ اكون
• No, not really, thankfully for me.
  لا، ليس حقا، لحسن الحظ بالنسبة لي.
• Well, thankfully all my family's dead.
  الحمد لله جميع أفراد عائلتي قتلى.
• The holiday thankfully returns to its roots--
  عطلة عيد الشكر تعود لجذورهـا
• Unbelievable, terrifying, and thankfully over.
  غير معقول .. مخيف ولحسن الحظ أنتهى
• Thankfully some fool opened the cupboard.
  الشكر لـذاك الغبـي الـذي فتـح الخزانــــة
• Thankfully we washed up on shore.
  وحمداً لله أنّنا انجرفنا إلى الشاطئ