thanks to

• Thanks to this homemade hyperbaric chamber my sweet baby never did.
  الشكر لهذه الغرفة-عالية الضغط حبيبتى الغالية لم
• Thanks to you the kid is in suspended position for 2 months.
  شكراً الطفل سيبقى فى مكانه لشهرين.
• Yeah, but now she knows about us, thanks to you.
  نعم , لكنها الأن تعلم عننا شكراً لك
• They're on to the next thing -- thanks to Gary.
  أنهم عكس ذلك ويعود الفضل الى (جاري) بذلك
• All thanks to you, kid. You made it possible.
  كل الشكر لك يا صغيري لقد جعلتها تصبح ممكنة
• But thanks to Psiren, life has returned to the city.
  لكن الشكر لسيرين, فقد عادت الحياة للمدينه- (!
• Now he's just spare parts, thanks to you.
  انه الآن فقط ... قطع غيار ! والفضل يعود لكِ
• Thanks to your buddy, we're going downtow...
  لم لا تقبض عليه؟ هل هذا جيد بالنسبة لك يا هارولد؟
• I don't think so. Thanks to my dragon's Shining Diffusion.
  لا اعتقد ذلك و الفضل لقدره تنيينى الخاصه
• A hope which, thanks to a villainous actor, was now slowly tumbling away.
  أمل لن يتحقق بسبب ممثل